1. Thỏa thuận mua hàng (Điều kiện giao dịch chung)
Phiên bản 2026-10 · Hiệu lực từ ngày dd/mm/2026
1.1. Các bên và phạm vi áp dụng
Bên bán: CÔNG TY CỔ PHẦN TGL SOLUTIONS (sau đây gọi là “TGL” hoặc “Chúng tôi”), mã số doanh nghiệp 0315884433, địa chỉ: Tầng 09, Tòa nhà Pearl Plaza, số 561A Điện Biên Phủ, Phường Thạnh Mỹ Tây, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Bên mua: tổ chức, hộ kinh doanh hoặc cá nhân đặt mua sản phẩm tại TERA Store (sau đây gọi là “Khách hàng”).
Thỏa thuận này điều chỉnh việc mua quyền sử dụng (license) các phần mềm do TGL phân phối trên TERA Store, bao gồm VinaCAD, VinaCAD Web, TakaCAD, các gói Combo và các sản phẩm khác được công bố trên website. Bằng việc tích chọn “Tôi đã đọc và đồng ý với Thỏa thuận mua hàng” và bấm “Mua hàng”, Khách hàng xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý với toàn bộ nội dung Thỏa thuận này cùng các chính sách được dẫn chiếu.
1.2. Sản phẩm và giá
- Sản phẩm là quyền sử dụng phần mềm có thời hạn (1, 3, 6 hoặc 12 tháng) hoặc theo điều kiện riêng của từng gói, được cung cấp dưới dạng điện tử. TGL không giao hàng hóa vật lý.
- Thông tin về tính năng, số người dùng, thời hạn sử dụng của từng gói được công bố tại trang Bảng giá và trang thanh toán tại thời điểm đặt hàng.
- Giá niêm yết bằng Đồng Việt Nam (VND) và đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT). Không phát sinh phí giao hàng. Phí giao dịch của ngân hàng/tổ chức phát hành thẻ (nếu có) do Khách hàng chịu theo quy định của tổ chức đó.
- Giá và chương trình ưu đãi có thể thay đổi; giá áp dụng cho đơn hàng là giá hiển thị tại bước xác nhận đơn hàng.
- Các gói “Thương lượng / Liên hệ” không được bán trực tuyến; giá và điều kiện được thỏa thuận riêng bằng báo giá hoặc hợp đồng.
1.3. Quy trình giao kết hợp đồng
- Khách hàng chọn sản phẩm, gói và kỳ hạn sử dụng tại trang Bảng giá.
- Khách hàng điền họ tên, email nhận license, số điện thoại, quốc gia và địa chỉ (tên công ty nếu mua với tư cách doanh nghiệp) và thông tin xuất hóa đơn nếu cần tại trang Thanh toán.
- Hệ thống hiển thị đầy đủ: tên gói, kỳ hạn, đơn giá, giảm giá (nếu có), tổng tiền thanh toán và phương thức thanh toán để Khách hàng kiểm tra lại trước khi xác nhận. Khách hàng có thể quay lại sửa thông tin, đổi gói hoặc hủy đơn trước khi bấm “Mua hàng”.
- Khi Khách hàng bấm “Mua hàng”, hệ thống tạo đơn hàng với mã đơn hàng riêng và chuyển sang bước thanh toán.
- Hợp đồng được xem là giao kết khi TGL xác nhận thanh toán thành công và gửi email xác nhận đơn hàng tới Khách hàng. Email xác nhận, hóa đơn điện tử cùng Thỏa thuận này là căn cứ của giao dịch.
Thời hạn thanh toán: với VNPAY, giao dịch phải hoàn tất trên cổng VNPAY trong vòng 15 phút kể từ khi tạo; quá thời hạn, đơn hàng được hủy và Khách hàng có thể đặt hàng lại. Với chuyển khoản VietQR, đơn hàng được tạo ở trạng thái chờ thanh toán và được xác nhận khi hệ thống ghi nhận tiền về đúng số tiền và nội dung chuyển khoản; đơn chờ thanh toán quá [số ngày] ngày sẽ được hủy.
1.4. Quyền sử dụng phần mềm
- TGL cấp cho Khách hàng quyền sử dụng không độc quyền, không chuyển nhượng phần mềm trong thời hạn và phạm vi (số người dùng, số thiết bị đồng thời) của gói đã mua.
- License được gán vào tài khoản TERA theo email Khách hàng cung cấp. Khách hàng chịu trách nhiệm bảo mật tài khoản và không chia sẻ tài khoản cho người khác sử dụng vượt quá phạm vi license.
- Khách hàng không được sao chép, dịch ngược, sửa đổi, cho thuê, bán lại phần mềm hoặc sử dụng phần mềm vào mục đích vi phạm pháp luật.
- Quyền sở hữu trí tuệ đối với phần mềm thuộc về TGL và/hoặc chủ sở hữu hợp pháp tương ứng. Điều khoản sử dụng chi tiết (EULA) của từng phần mềm được hiển thị khi cài đặt và là một phần không tách rời của Thỏa thuận này.
- Hết thời hạn license mà không gia hạn, tài khoản sẽ chuyển về gói miễn phí (nếu sản phẩm có gói miễn phí) hoặc bị giới hạn chức năng theo chính sách của từng sản phẩm. Dữ liệu của Khách hàng được lưu giữ theo Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân.
1.5. Quyền và nghĩa vụ của Khách hàng
- Cung cấp thông tin đặt hàng, xuất hóa đơn chính xác, đầy đủ; chịu trách nhiệm về thông tin đã cung cấp, đặc biệt là email nhận license.
- Thanh toán đầy đủ, đúng hạn theo phương thức đã chọn.
- Được nhận license, hóa đơn điện tử và hỗ trợ kỹ thuật theo các chính sách công bố.
- Được khiếu nại, yêu cầu hoàn tiền theo Chính sách đổi trả & hoàn tiền.
1.6. Quyền và nghĩa vụ của TGL
- Cung cấp thông tin sản phẩm, giá, điều kiện giao dịch trung thực, chính xác.
- Cấp license đúng gói, đúng thời hạn sau khi thanh toán được xác nhận; xuất hóa đơn điện tử theo quy định.
- Bảo mật thông tin Khách hàng theo Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân.
- Có quyền từ chối hoặc hủy đơn hàng có dấu hiệu gian lận, thông tin không chính xác hoặc vi phạm Thỏa thuận này; khoản tiền đã thanh toán (nếu có) được hoàn lại theo mục 4.
- Có quyền tạm ngưng license khi Khách hàng vi phạm nghiêm trọng điều khoản sử dụng, sau khi đã thông báo.
1.7. Giới hạn trách nhiệm
Phần mềm được cung cấp theo tính năng công bố tại thời điểm mua. Trong phạm vi pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm bồi thường của TGL đối với một đơn hàng không vượt quá số tiền Khách hàng đã thanh toán cho đơn hàng đó. TGL không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp phát sinh do gián đoạn kết nối Internet, thiết bị của Khách hàng hoặc sự kiện bất khả kháng.
1.8. Hiệu lực và sửa đổi
TGL có thể cập nhật Thỏa thuận này và công bố trên website kèm ngày hiệu lực. Phiên bản áp dụng cho mỗi đơn hàng là phiên bản Khách hàng đã đồng ý tại thời điểm đặt hàng (được lưu cùng đơn hàng). Thỏa thuận được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam.